Saltar al contenido principal

Bizum Payren baldintza orokorrak

Indarrean dagoen legeria betez, Bizum, S.L.k (aurrerantzean, “Bizum”), ondorio hauetarako helbidea Francisco Sancha kalea 12, 28034 Madril duenak, B-87599478 IFK duenak eta Madrilgo Merkataritza Erregistroan inskribatuta dagoenak (35.043 liburukia, 30 folioa, M-630249 orria, 1. inskripzioa), erabiltzaileen eskura jartzen ditu jarraian adierazten diren eta aplikazio honetarako (aurrerantzean, bereizi gabe, “Aplikazioa” edo “App-a”) sarbidea eta erabilera arautzen dituzten Erabilera Baldintza Orokor hauek (aurrerantzean, “Baldintzak”), baita erabilera-lizentzia hau (aurrerantzean, bereizi gabe, “lizentzia” edo “erabilera-lizentzia”) emateko baldintzak ere.

Baldintza horien indarreko idazketa erabiltzailearen (aurrerantzean, “Erabiltzailea”) eskura jartzen da, eta nahitaez irakurri eta onartu behar da Aplikazioa deskargatu, instalatu eta aktibatzeko prozeduran zehar. Beraz, Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du hemen jasotako xedapenak zorrotz zaindu eta betetzeko, aplikagarri den beste edozein legezko xedapeni kalterik egin gabe.

Aplikaziora sartzeko baldintzak.

Bizumek Erabiltzaileen eskura jartzen ditu bere jabetzakoa den Aplikazioa deskargatzeko Baldintza hauek. Aplikazioa deskargarako erabilitako gailu mugikorraren fabrikatzaile den enpresaren marketaren bidez lortu ahal izango da. Inolaz ere ez da baliozkoa izango baimendu gabeko hirugarrenen bidezko lizentziarik edo deskargarik.

Baldintza hauek Erabiltzaileak egiaztatutzat eta onartutzat jotzen dira dagokion “Onartu” botoia sakatzean. Baldintza hauek onartuta, Bizumek doako erabilera-lizentzia bat ematen dio Erabiltzaileari (prezio bat berariaz adierazten ez bada behintzat), Aplikazioa soil-soilik Bizum Berehalako Transferentzien Zerbitzura (aurrerantzean, bereizi gabe, “Zerbitzua” edo “Bizum Zerbitzua”) sartzeko instalatu eta erabiltzeko helburuarekin, saltoki fisikoetan zein elektronikoetan ondasunak edo zerbitzuak erostean ordainketak egiteko, edo haren bidez eskain daitezkeen beste edozein zerbitzu edo funtzionalitatetara sartzeko, hala nola, adibide gisa, banku-txartelak erregistratzea erosketa horiek egiteko ordezko ordainbide gisa erabiltzeko, edo Aplikazioaren bidez egindako azken mugimenduak kontsultatzeko, besteak beste.

Bizum Zerbitzua, Aplikazio hau erabiliz atzitzen dena, berehalako ordainketa-irtenbide unibertsal eta integrala da; besteak beste, ordainketa mugikorrak eta/edo elektronikoak (NFC – Contactless teknologiaren erabileran oinarrituak) egiteko aukera ematen du, aurrez aurre edo urrunetik, aurretik Zerbitzuan alta emandako saltokietan, ondasunak edo zerbitzuak eskuratzeko, hori guztia geroagoko faseetan ezar daitezkeen beste funtzionalitate edo zerbitzu batzuei kalterik egin gabe. Zerbitzua zuzenean ematen diete Erabiltzaileei horri atxikitako banku-erakundeek (aurrerantzean, “Atxikitako Erakundeak”), horietako bakoitzak zehaztutako baldintza eta merkataritza-politiken arabera, eta Aplikazio hau erakunde horiek dagoeneko eskura jarritakoez gaineko sarbide-kanal gehigarri bat da.

Ondorioz, Aplikazio honen bidez Zerbitzura sartzeko, ezinbestekoa da Erabiltzaileak aldez aurretik alta-kontratu bat sinatzea sarbide-kanal gehigarri hori eskaintzea erabaki duten Atxikitako Erakundeetako batekin. Aurrekoa gorabehera, Zerbitzua kontratatzeko eta emateko baldintzak, datu pertsonalen babesaren arloan aplikagarri diren politikak horien ustiapenari dagokionez, eta Atxikitako Erakundeek, hala badagokio, bide horretatik Erabiltzaileari bidaltzea erabakitzen duten jakinarazpenen esparrua kasu bakoitzean erakunde horiek ezarritakoak izango dira, eta Bizumek ez du inolako erantzukizunik izango horien gainean.

Era berean, Erabiltzaileak erosketak egiteko ordezko ordainbide gisa banku-txartelak erregistratzeko aukera ematen duen funtzionalitatea erabiltzea erabakitzen badu, Erabiltzaileak aldez aurretik dagozkion akordioak sinatu beharko ditu bere finantza-erakundearekin; Bizumek ez du inolako erantzukizunik izango akordio horien gainean, ezta ordezko ordainbide horren erabileraren gainean ere, eta hori Erabiltzailearen eta bere finantza-erakundearen arteko harremanera eta ondorio horietarako itundutako erantzukizun-erregimenera eta gainerako baldintzetara mugatuko da.

Aplikaziora sartzean eta aktibazio-prozesua amaitzean kasuan kasuko Atxikitako Erakundearen ohiko banku-kanalaren bidez, erabilitako gailuari lotutako erregistro bat sortuko da, Aplikazio honen bidez eskainitako funtzionalitateen funtzionamendu operatiboa ahalbidetzeko.

Aplikaziorako sarbideari dagokionez, jakinarazten da hatz-markaren bidez edo, bestela, aurpegi-ezagutzaren edo gaitu daitekeen beste edozein parametro biometrikoren bidez egin ahal izango dela, zure gailu mugikorrak eta horrek duen sistema eragileak horretarako aukera ematen badute. Zure gailu mugikorrean desblokeatze-metodo segururik ez baduzu (parametro biometrikoaren erabilera, kode bidezko desblokeatzea, eta abar), jakinarazten dizugu ezin izango duzula Aplikazioa erabili.

Parametro biometriko baten bidezko autentifikazio-modalitatea gaitzen baduzu, jakinarazten dizugu Bizumek ez duela datu horietarako sarbiderik izango eta ez duela horietako bat ere gordeko; aitzitik, kasuan kasuko gailuaren edo sistema eragilearen fabrikatzaileak kudeatzen ditu, eta Bizum salbuetsita geratzen da informazio biometriko horren erabilera okerretik edo hura erabiltzean gerta daitekeen segurtasun-arrakala batetik erator daitekeen edozein erantzukizun edo galeratik. Aurrekoa gorabehera, Aplikazioak eskainitako segurtasun-neurri gehigarri gisa, irtenbide tekniko bat izango du, eta horri esker, aplikazioaren bidez eskainitako funtzionalitateetarako sarbidea blokeatu ahal izango da, eragiketaren autentifikazioan erabilitako identifikazio-metodo biometrikoetan aldaketaren bat hautematen bada erregistroaren unean lotutakoarekin alderatuta, harik eta Erabiltzaileak eragiketa berriro aktibatzen duen arte Atxikitako Erakundearen ohiko banku-kanalaren bidez.

Aplikazioa deskargatzeko baldintzak.

Softwarea deskargatzeak hura doan erabiltzeko lizentzia bat ematea dakar, prezio bat berariaz adierazten ez bada behintzat.

Une bakoitzean indarrean dagoen legerian berariaz ezarritako mugei dagokienez izan ezik, softwarearen jabeak ez du bermatzen, ez inplizituki ez esplizituki, horren alderdirik ezta hura erabiltzearen emaitzarik ere, idatzizko itun bidez kontrakoa ezartzen ez bada behintzat. Beraz, programa dagoen egoeran jartzen da eskuragarri; horregatik, jabeak ez du bermatzen helburu jakin baterako egokia denik, ezta akatsik gabe dagoenik ere. Halaber, softwarearen jabeak ez du softwareari buruzko eguneratzeak egiteko betebeharrik. Softwarearen jabea ez da erantzule izango hura erabiltzearen ondorioz sor daitezkeen kalte zuzen edo zeharkakoengatik (irabazi-galera barne), eta, bereziki, ez da erantzule izango bere kontroletik kanpoko datuak edo proiektuak galtzeagatik edo softwarearen funtzionamendu okerretik eratorritako kalte zuzen edo zeharkakoengatik, ezta funtzionamendua eragozten duten sare-erorketetatik eratorritako kalteengatik ere.

Aplikazioa erabiltzeko baldintzak.

Erabiltzaileak bere gain hartzen du Aplikazioa erabiltzearen erantzukizuna; beraz, deskargatu aurretik egiaztatu behar ditu softwarearen funtzionalitateak zein bere sistema eragilearekiko bateragarritasuna.

Halaber, Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du Aplikazioak eskaintzen dituen Zerbitzuaren eta funtzionalitateen erabilera egokia egiteko, eta, adibide gisa baina mugarik gabe, honako hauetarako ez erabiltzeko: (i) legez kontrako jardueretan aritzeko, edo fede onaren eta ordena publikoaren aurkakoetan; (ii) Bizumen, haren hornitzaileen edo hirugarrenen sistema fisiko eta logikoetan kalteak eragiteko, sarean ordenagailu-birusak edo lehen aipatutako kalteak eragin ditzaketen beste edozein sistema fisiko edo logiko sartzeko edo hedatzeko.

Eragiketak mapan ikusteko funtzionalitatea

Aplikazioak funtzionalitateak txertatu ahal izango ditu Erabiltzaileari aukera emateko, nahi izanez gero, Bizum Pay bidez egindako zenbait eragiketari lotutako kokapena ikusteko, bere gailu mugikorrean erabilgarri dauden mapa-tresnen bidez.

Funtzionalitate hori aktibatzeko, beharrezkoa izango da, hala badagokio, Erabiltzaileak aldez aurretik gailuaren kokapenera sartzeko baimenak ematea; baimen horiek edozein unetan kudeatu eta ezeztatu ahal izango dira gailuaren beraren ezarpenetatik.

Ondorio hauetarako, berariaz adierazten da funtzionalitate horiek bistaratzeko erabilitako kokapen-informazioa Erabiltzailearen gailuan soilik prozesatzen dela, eta ez dela Bizumera bidaltzen, ezta bertan gordetzen edo tratatzen ere.

Halaber, mapak bistaratzeak gailuaren sistema eragilean integratutako hirugarrenek emandako zerbitzuak erabiltzea ekar dezake, eta horiek informazio hori beren baldintzen eta pribatutasun-politiken arabera tratatu ahal izango dute, Bizumen esku-hartzerik gabe.

Funtzionalitate honen erabilera borondatezkoa da, eta ez da beharrezkoa Aplikazioaren bidez eskainitako gainerako zerbitzuetara sartzeko edo horiek erabiltzeko.

Aplikazioa desaktibatzeko baldintzak

Erabiltzaileak edozein unetan desaktibatu ahal izango du Aplikazioa bere profilean horretarako gaitutako “Bizum Payren zehaztapenak eta baldintzak baztertu” botoiaren bidez, eta horrek ez du ekarriko Bizum Zerbitzuan baja ematea; beraz, Erabiltzaileak zerbitzu horretaz gozatzen jarraitu ahal izango du bere Atxikitako Erakundeak eskura jarritako gainerako kanalen bidez.

Era berean, Aplikazioa desaktibatuta geratu ahal izango da baldin eta Erabiltzaileak, bere Atxikitako Erakundearen ohiko banku-kanalaren bidez, horri lotutako gailua desestekatzea aukeratzen badu.

Geroago Erabiltzaileak Aplikazio hau berriro erabili nahi badu, dagokion aktibazio-prozesua egin beharko luke berriro.

Markak eta merkataritza-izenak.

Debekatuta dago Aplikazioak dituen Bizumen edo hirugarrenen markak, merkataritza-izenak, domeinu-izenak edo edozein zeinu bereizgarri erabiltzea, aplikazioa bera edo Bizum Zerbitzuari Atxikitako Erakundeetako edozein identifikatzen duen izena eta grafikoa barne.

Jabetza intelektuala eta industriala.

Bizum edo, hala badagokio, hirugarren lizentziaduna da Aplikazioaren jabetza intelektualeko eta industrialeko eskubide guztien titularra, baita bertan jasotako elementuena ere, hala nola, adibide gisa eta mugarik gabe: irudiak, soinua, audioa, bideoa, softwarea edo testuak, markak edo logotipoak, kolore-konbinazioak, egitura eta diseinua, erabilitako materialen hautaketa, funtzionatzeko, sartzeko eta erabiltzeko beharrezkoak diren ordenagailu-programak.

Jabetza Intelektualaren Legean xedatutakoaren arabera, berariaz debekatuta dago Aplikazioaren edukien osotasuna edo zati bat helburu komertzialekin erreproduzitzea, banatzea, eraldatzea eta jendaurrean jakinaraztea, eskuragarri jartzeko modalitatea barne, edozein euskarritan eta edozein bitarteko teknikoren bidez, Bizumen baimenik gabe.

Aplikaziora sartzeak ez dio Erabiltzaileari ematen bertako edukien jabetza intelektualeko eta/edo industrialeko eskubideen gaineko inolako eskubiderik edo titulartasunik; beraz, Bizumek beretzat gordetzen du dagozkion legezko ekintzak baliatzeko aukera, bere eskubideak edo hirugarren lizentziadunenak defendatzeko jabetza intelektualeko eta/edo industrialeko eskubideen edozein urraketaren aurrean.

Bermeak eta erantzukizuna baztertzea.

Aplikazioa garapen-egoera naturalean eta une bakoitzean dituen funtzionalitateekin ematen da, betiere haren bidez eskaintzen den Zerbitzurako egokiak direnak; beraz, Bizumek ez du bermatzen, ez inplizituki ez esplizituki, haren alderdirik ezta hura erabiltzearen emaitzarik ere, ezta Zerbitzua erabiltzetik eratorritakorik ere, idatzizko itun bidez kontrakoa ezartzen ez bada behintzat.

Bizumek ez du bermatzen sarbide jarraitua, ezta Aplikazioa edo haren bidez eskainitako Zerbitzua eta funtzionalitateak behar bezala ikustea, deskargatzea edo erabilgarriak izatea ere, bere kontroletik kanpoko faktore edo zirkunstantziengatik eragotzi, zaildu edo eten baitaitezke; beraz, ezin zaizkio egotzi telekomunikazioetako erorketen, etenaldien, gabezien edo akatsen ondorioz Erabiltzaileek jasan ditzaketen kalteak, ezta eskuragarri dagoen marketen jabeek Aplikazioa bajan ematea erabakitzen badute ere.

Bizumek ere ez du bere gain hartzen honako hauek eragindako kalte, galera, erreklamazio edo gastuen gaineko erantzukizunik:

Edozein motatako programa gaiztoen bidez eta edozein komunikabideren bidez egindako bidegabeko esku-sartzeak, hala nola ordenagailu-birusak edo beste edozein;
Erabiltzaileek Aplikazioa bidegabe edo desegoki erabiltzea;
Aplikaziora sartzeko kredentzialak galtzea edo lapurtzea, eta, ondorioz, haren bidez eskainitako Zerbitzua eta funtzionalitateak iruzurrez erabiltzea;
edo Zerbitzua bidegabe ematea bertan alta izapidetu duen Atxikitako Erakundearen aldetik.
Aldaketak.

Bizumek beretzat gordetzen du Aplikazioan egoki iritzitako aldaketak aldez aurretik jakinarazi gabe egiteko eskubidea; hala, sarbidea ematen duten funtzionalitateak eta erlazionatutako beste zerbitzu batzuk zein horiek aurkezteko modua aldatu, kendu edo gehitu ahal izango ditu.

Bizumek beretzat gordetzen du Baldintza hauek osorik edo zati batean aldatzeko eskubidea, baita berriak txertatzekoa ere, zeinetara Erabiltzailea Aplikazioaren bertsio berriak instalatzean sartuko baita. Aplikazioaren funtzionalitate edo zerbitzu berrietara sartzeko, Erabiltzaileak baldintza berriak onartu beharko ditu dagokion botoian klik eginez. Beraz, Baldintzak indarrean egongo dira behar bezala argitaratutako beste batzuek aldatzen ez dituzten bitartean.

Lege aplikagarria eta jurisdikzioa.

Baldintza hauekin lotutako eztabaida edo arazo guztiak ebazteko, Espainiako legeria aplikatuko da, eta alderdiak berariaz menpekotzen zaizkio horri; horien interpretaziotik eta/edo betearazpenetik eratorritako edo horiekin lotutako gatazka guztiak ebazteko eskumena Madril hiriburuko Epaitegi eta Auzitegiek izango dute.

Posta elektronikoz kontatuko dizugu

Bizumen gidak eta aholkuak, behar dituzunean.